إلى مَعشَرِ الكُتّابِ وَالجَمعُ حافِلٌ
بَسَطتُ رَجائي بَعدَ بَسطِ شَكاتي
فَإِمّا حَياةٌ تَبعَثُ المَيْتَ في البِلَى
وَتُنبِتُ في تِلكَ الرُموسِ رُفاتي
وَإِمّا مَماتٌ لا قِيامَةَ بَعدَهُ
مَماتٌ لَعَمري لَم يُقَس بِمَماتِ
بهذه الكلمات من قصيدة “اللغة العربية تنعى حظها “لخص شاعر النيل حافظ إبراهيم إحدى أهم أزمات الصحافة العربية في العصر الحالي.
عدد كبير من الصحفيين والإعلاميين لا يخلو من الموهبة، إلا أنه فقد صلابته اللغوية، وأصبح من المعتاد أن نرى قصصًا وتقارير صحفية، بل ومقالات لرؤساء تحرير تملؤها الأخطاء اللغوية وتشوهها ركاكة الصياغة، برغم وجود أقسام التصحيح والتدقيق اللغوي في المؤسسات الصحفية والإعلامية!
في هذا المقال نقدم لكم دليلاً شاملاً للتدقيق اللغوي وتحسين صياغة المحتوى في اللغتين العربية والإنجليزية.
نصاحبك في رحلتك من الـ “Beginner وحتى الـFluent”. ونمنحك في الطريق أدوات مساعدة تتكئ عليها للوصول لكتابة سليمة لا تشوبها أخطاء.
لكن قبل كل شيء عليك أولاً أن تعرف مستواك بدقة لتبدأ مشوار احتراف اللغة.
اختبر وقيّم مستواك في اللغة العربية
اختبر وقيم مستواك في اللغة الإنجليزية
[إقرأوا المزيد: لمسؤولي النشر ومديري المحتوى.. 28 أداة ومنصة لكشف السرقة الصحفية!]أولاً، أدوات التدقيق اللغة العربية
أداة تتعلم من أخطاء كتابتك وتتكيّف معها.
أداة قوية تعمل بالذكاء الاصطناعي تساعدك على كتابة نصوص سليمة من الأخطاء الإملائية والنحوية.
محرك التدقيق اللغوي الآليّ.
أداة تمتاز بقدرتها على التدقيق في الكلمات المحرّكة وغير المحرّكة وتحليل وتفكيك الكلمات عن الزوائد كأدوات النصب والجرّ والضمائر المتصلة. الحدّ الأقصى للنص 3000 كلمة.
خدمة تدقيق لغوي يقدمها مركز أبو ظبي للغة العربية تعتمد على مساعد الكتابة الذكي “قلم”.
من أبرز تطبيقات صخر اللغوية. يتعامل مع الأخطاء الإملائية والنحوية والتشكيل. يراعي السياق ويتعامل مع أخطاء الصياغة. يمكنكم أيضًا تجربة أداة شكللي التابعة لنفس الشركة والمسؤولة عن تشكيل وضبط النصوص العربية.
أداة تجمع بين ترجمة المحتوى والتدقيق النحوي والإملائي. يمكنك ترجمة المحتوى بـ71 لغة من بينها العربية، كما يمكنك أيضًا التحقق من القواعد النحوية والأسلوب والهجاء بـ42 لغة من بينها العربية.
أداة تصحيح النصوص. تمتاز بتكاملها مع “Goggle Doc” و”Outlook” و”Gmail”، حيث تقوم بالتدقيق اللغوي وضبط علامات الترقيم لرسائل البريد الإلكتروني. تدعم 8 لغات من بينها العربية.
تتيح الأداة تجربة مجانية إلى حد 5 نصوص أو 50 كلمة.
أداة مجانية بسيطة تدعم التدقيق الإملائي والنحوي بـ10 لغات من بينها العربية.
مدقق إملائي ونحوي متعدد اللغات بما فيها العربية. يتكامل مع ملفات وورد ومستندات جوجل والمتصفحات.
أداة تقوم بالتصحيح الإملائي والنحوي. ما يؤخذ عليها عند تجربتنا لها أنها لا تكتشف أحيانًا بعض الأخطاء الإملائية.
- Arabic Correction
أداة مجانية مصممة لاكتشاف الأخطاء الإملائية والأخطاء النحوية.
منصة عربية تعمل بالذكاء الاصطناعي تمكنك من عمل تدقيق لغوي عربي متكامل.
إضافة ملحقة بمتصفح كروم تابعة لقاموس ومعجم المعاني يمكنك من خلالها البحث عن معنى أي كلمة باللغة العربية أو لغات أخرى واستخراج مرادف لها أيضًا.
يمكن أيضًا تجربة إضافة المعجم المعاصر المقدمة من شركة صخر لنفس الغرض.
قاموس اللغة العربية مقدم في هيئة إضافة ملحقة لمتصفح جوجل كروم. كل ما عليك هو المرور بالمؤشر فوق أي كلمة عربية ليمنحك تصريفات الكلمة والكتابة الصحيحة لها إملائيًا وتشكيلاً، وترجمتها للغة الإنجليزية أيضًا.
موقع وتطبيق لتعليم اللغة العربية وإجادتها بالذكاء الاصطناعي. مخصص لجميع المستويات يصلح للصحفيين وكتاب المحتوى الذين يرغبون في الكتابة بلغة عربية سليمة خالية من الأخطاء.
خدمة يقدمها معهد الجزيرة للإعلام ضمن خدمة تعلم اللغة العربية. كما يتيح المعهد ضمن نفس الخدمة دروسًا في اللغة العربية بحسب المستوى مبتدئ أم متوسط أم متقدم.
خدمة يقدمها مجمع الملك سلمان العالمي للغة العربية، حيث يمكنك استشارة أحد المتخصصين في أي شأن لغوي بشكل مجاني.
أداة مفتوحة المصدر لتصريف الأفعال العربية، في الأزمنة المختلفة.
لتشكيل النصوص العربية.
- الرديف
معجم المترادفات والأضداد والقوافي والجموع.
صفحات فيسبوك يجدر بكم متابعتها
- جرائم في الديسك
- شرطة اللغة العربية
- اللغة العربية
- اكتب صح
- اَللُّغَة اَلْعَرَبِيَّةِ وَأَخْطَاءُ مُحَدِّثِيهَا
- نحو وصرف
- قواعد اللغة العربية
- مجموعة أنت تسأل.. والمدقق اللغوي يُجيب
قنوات يوتيوب يجدر بكم متابعتها
- حلقات “لغة الإعلام في الميزان” التي يقدمها الدكتور خالد عاشور المذيع بالتلفزيون المصري على الصفحة الرسمية لـمجمع اللغة العربية بالقاهرة
- قناة اكتب صح
يقدم فيها الصحفي حسام مصطفى إبراهيم دروسًا ونصائح متخصصة في تصويب الأخطاء اللغوية، ويعيد شرح قواعد اللغة العربية بشكل مبسط وعصري.
قائمة تشغيل يقدمها الدكتور عصام محمود أستاذ الأدب والنقد بكلية الآداب جامعة حلوان في قناته على يوتيوب للتدقيق اللغوي وتحسين الكتابة باللغة العربية.
قائمة تشغيل للأستاذ عارف حجاوي الكاتب الفلسطيني ومدير البرامج الأسبق بهيئة الإذاعة البريطانية وقناة الجزيرة، ضمن الحساب الرسمي لقناة الحوار على يوتيوب.
معاجم يمكن اللجوء إليها عند الحاجة:
التابع لمجمع اللغة العربية بالشارقة.
التابع للمركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات.
- الباحث العربي
محرك بحث للغة العربية يجمع أهم القواميس والمراجع اللغوية العربية، وعلى رأسها لسان العرب والصحاح في اللغة والقاموس المحيط.
معاجم شركة صخر:
[إقرأوا المزيد: للصحفيين الذين يكتبون بالإنجليزية كلغة أجنبية.. إليكم بعض الأدوات]ثانيًا، أدوات التدقيق للغة الإنجليزية
مساعد كتابة مجاني ومميز لتدقيق النصوص الإنجليزية لغويًا.
مساعد كتابة يعمل بالذكاء الاصطناعي لتصحيح القواعد اللغوية وتحسين الصياغة. تقدم الأداة خطة مجانية بجانب المدفوعة تسمح بالاستخدام حتى 10000 كلمة في الشهر.
مدقق نحوي وإملائي مدمج به أداة لإعادة كتابة النص وتحسين المحتوى الخاص بك.
من أهم أدوات التدقيق اللغوي وتحسين صياغة المحتوى غير العربي.
أداة مصممة للعثور على الأخطاء الإملائية والنحوية والأسلوبية الأساسية في النصوص الإنجليزية.
للتحقق من القواعد النحوية والإملائي، واكتشاف أخطاء الكتابة وأخطاء علامات الترقيم وأخطاء الصياغة.
أداة مساعدة في تحسين أسلوب الكتابة والقواعد النحوية.
أداة مجانية تعتمد على الذكاء الاصطناعي للمساعدة في تحسين وتدقيق المحتوى نحويًا وإملائيًا.
أداة ذكاء اصطناعي لتحسين جودة القواعد واللغة، تعرف نفسها بأنها تلتقط مشكلات جودة اللغة بنسبة 60٪ أكثر من مثيلاتها.
أداة مجانية تسهل التحقق من كتابتك، وتكشف الأخطاء النحوية وأخطاء الصياغة. تحسن المحتوى وتوطد صداقته بمحركات البحث.
منصة ترجمة شهيرة تدعم لغات متعددة من بينها العربية، وهي بالإضافة لمهمتها الأساسية تعمل على التدقيق اللغوي.
منصة تقدم العديد من الخدمات اللغوية بما فيها تصحيح القواعد النحوية والمفردات وعلامات الترقيم.
- ProWritingAid
منصة احترافية تعرف نفسها بأنها مدقق نحوي ومحرر أسلوب ومعلم كتابة في حزمة واحدة. تجمع بين تقنيات الذكاء الاصطناعي وخبراء اللغة بهدف تحسين المحتوى وجعل الكتابة ممتعة وتفاعلية.
المنصة مدفوعة لكنها توفر إضافة مجانية لمتصفح جوجل كروم وتجربة مجانية أيضًا لأدواتها.
برنامج مدقق إملائي يسلط الضوء على الأخطاء اللغوية والجمل الطويلة، ويقدم مقترحات لإصلاح والتحسين. يرمز الظل الأصفر إلى أن الجملة أطول من اللازم ويرمز الظل الأحمر إلى أن الجملة معقدة وغير واضحة أو مفهومة.
إضافة لمتصفح كروم أكثر من 20 لغة ليس من بينها العربية.
- Spell Checkplus
- WordRake
- Plagiarismdetector
وفي الختام إليكم دورات تدريبية مجانية لتحسين مستوى اللغة العربية يمكن الاستفادة منها
دورة من منصة رواق للأستاذ الدكتور محمد بن محمود فجَّال، أستاذ اللغة والنحو بجامعة الملك سعود.
دورة من منصة رواق للدكتور عبدالرحمن البارقي، أستاذ اللسانيات المشارك بجامعة الملك خالد.
دورة من منصة رواق للأستاذ إياد محمَّد السويطي المتخصص في اللغة العربية وعضو هيئة التدريس في كليَّة المهن التَّطبيقيَّة بجامعة بوليتكنك فلسطين.